catatan kaki

Catatan Kaki

Catatan Editor : kecuali dinyatakan lain, terjemahan literatur berbahasa Arab oleh penulis.

Bab 1

Tumbuh Dalam Islam

1. Islam for today, s.v. Al-Azhar University Cairo, ‘Hirostical Background’, http://www.islamfortoday.com/alazhar.htm (diakses 17 Desember 2003)

Bab 4

Takdir Masa Kecil

  1. Ibn Hisham, The Life Of Muhammad, 3rd Ed.,vol.1, pt.1 (Beirut Lebanon: Dar-alJil, 1998), hal.295. Dinarasikan Othman Ibn Abi Elaas. Lihat juga Ibn Kathir, The Beginning and The End, vol.1, pt.2 (Beirut, Lebanon: The Revival of The Arabic Tradition Publishing House, 2001), Hal.289. Saya menyebutkan kisah tentang ibu Muhammad karena kisah itu terkenal di kalangan Muslim; namun ada pertanyaan mengenai keasliannya. Muhammad sendiri tidak pernah mengatakan kisah ini. Itu terjadi 30 tahun setelah Muhammad wafat, Othman mengatakan menerima kisah ini dari ibunya. Jadi ini memunculkan kemungkinan Othman memperkenalkan kisah ini untuk membantu meyakinkan orang bahwa Muhammad adalah nabi sesungguhnya. Komentar Othman mengenai bintang-bintang mungkin terinspirasi dari kisah Yusuf di Quran saat Yusuf berkata pada ayahnya ia melihat matahari, bulan dan bintang sujud menyembahnya (Surah 12).

  2. Sahih Muslim (The Correct Books of Muslim), English translation by Abdul Hamid Siddiqui. (New Delhi, India: Kitab Bhaven, 2000; Chicago, IL: Kazi Publications 1976), bk.1, no. 311. Materi diambil di website University of Southern California, 2003. Dinarasikan oleh Anas Ibn Malik. Hadist lain juga mencatat kisah ini dengan versi yang paling popular Dr.A. Shalaby, Enclycopedia of Islamic History (Cairo, Egypt: Dar Al-Nahadah, 1973).

  3. Ibn Kathir, The Beginning and The End, Vol.1, pt.2, hal.297. Lihat juga Ibn Hisham, Vol.1, Pt.1, hal.321, dan Ibn Ishaq, The Life of Muhammad: A Translation of Ibn Ishaq’s Sirat Rasul Allah, diterjemahkan oleh A. Guillaumee, cetakan ke 16 (Karachi, Pakistan: Oxford University Press, 2003), hal.79-81

Bab 5

Permulaan Pewahyuan

  1. Ibn Ishaq, hal.82.

  2. Abu Musa Al-Hariri Priest and Prophet; Research on The Rise of Islam, edisi 13. (Libanon: House for the Advancement of scholarship, 1991), 231 hal.37. AlHariri mendaftarkan sejumlah sumber sebagai informasinya tentang Waraqa, termasuk : Tabakat bin Saad, vol.1, hal.19, 129, 131, 156, 168; Sirah Halabiyah, vol.1, hal.147, 152-153; Al Sirah Al Mecciyah, vol.1, hal.188; The History of The Prophet and The Kings, yang dikenal sebagai Al-Tarif Tabari, vol.2, hal.281; Ibn Hisham, vol.1, hal.174. Saya menemukan buku ini setelah menjadi Kristen dan hidup di Afrika Selatan. Abu Musa adalah nama samaran biarawan Marionite yang tinggal di Libanon yang menulis mengenai hubungan antara Kristen dan Islam. Ia menghabiskan hidupnya di biara, mencari hubungan antara Alkitab dan Quran, juga antara Kekristenan dan pewahyuan Muhammad. Buku ini juga dikenal di kalangan Kristen berbahasa Arab dari Timur Tengah. Saya takjub saat mengetahui bahwa biarawan ini ahli menulis bahasa Arab klasik. Saya tidak membayangkan bahwa ada orang Kristen yang mampu menggunakan bahasa ini. Biarawan ini sangat cakap menggunakan Quran, hadist dan sumber sejarah lainnya. Misalnya, saya tahu tentang Waraqa dari studi saya di Al-Azhar, tapi saya tidak tahu banyak tentang kepercayaan dari sekte Ebionitnya. Di Al-Azhar tidak ada informasi yang diberikan maupun petunjuk bahwa Muhammad telah dipengaruhi oleh sumber-sumber luar. Buku ini diberikan pada saya dari seorang misionaris dari Libanon yang mengambil kelas dari penulis di Seminari Katolik di Libanon. Setiap kali biarawan itu mengutip informasi dari Quran dan hadist, saya periksa ulang, dan itu benar. Saya tidak dapat memeriksa beberapa sumber itu hanya karena saya tidak memiliki buku yang tersedia. Buku ini belum diterjemahkan (dalam Bahasa Inggris).
  3. Jesus-Institute.org, Sejarah dan kronologi Yesus, ‘First Centuty Context of Palestine (Israel),’ Setting pendidikan, http://www.jesus-institute.org (diakses 2 Januari 2004).
  4. Sahih al-Bukhari (The correct book of Bukhari), vol.9, bk.93, no.588, terjemahan bahasa Inggris oleh Dr. Muhammad Muhasin Khan. Materi diambil di website University of Southern California, 2003.
  5. Abu Musa Al-Hariri, Priest and Prophet.
  6. The Correct book of Bukhari vol.6 bk.60, no.478; vol.4, bk.55, no.605. Hadist ini juga terdaftar dengan sedikit variasi, mengatakan bahwa Waraqa menulis dalam bahasa Ibrani bukan Arab. (Lihat The Correct book of Bukhari, vol.1 bk.1 no.3)
  7. Ibn Kathir, The Beginning and The End.
  8. Cerita ini dilaporkan oleh Aisyah, istri kedua Muhammad, yang berkata ia mendengar langsung dari Muhammad. Baik sahih Muslim, maupun Sahih Bukhari melaporkan cerita ini dalam koleksi mereka hanya dengan perbedaanperbedaan kecil di antara mereka. Lihat The Correct book of Bukhari , vol.9, bk.87, no.111 dan vol.1 bk.1 no.3; The Correct book of Muslim, bk.1 no.301.
  9. Ini cerita yang dinarasikan oleh Abdullah bin Zubair al, anak salah satu teman Muhammad. Terdaftar di Ibnu Hisyam, vol.1 pt.2, hal.73.
  10. Ibn Hisham, vol.1, pt.2, hal.73.
  11. The Correct book of Bukhari, Vol.1, bk.1, no.3, dan vol.6, bk.60, no.478.
  12. Ibid., vol.9, bk.87, no.111. Dinarasikan oleh Aisyah.
  13. The correct book of Muslim, bk.1, no.307. Dinarasikan oleh Jabir.
  14. The correct book of Muslim, vol.1, bk.1, no.3

Bab 6

Respon Orang Akan Pesan Keduanya

  1. Ibn Ishaq, hal.111, 114.
  2. Ibn Hisham, vol.1, pt.2, hal.91..
  3. Ibn Ishaq, hal.115.
  4. Ibid., hal.112.
  5. Ibid., hal.118.
  6. Ibid., hal.119.
  7. Ibid., hal.131.
  8. Ibid., hal.145.
  9. Ibn Hisham, vol.1, pt.2, hal.222ff. Ibn Ishaq, The Life of Muhammad, p.159ff.
  10. Ibn Ishaq, hal.160 .
  11. Ibid., hal.191.
  12. Ibid., hal.194-195.
  13. Ibid., hal.194.
  14. Ibid., hal.203. Dalam sejarah Islam ini dikenal sebagai ‘janji kedua al-Aqaba.’.
  15. Ibid., hal.204

Bab 7

Menyebarkan Ajaran

  1. Ibn Kathir, The Beginning and The End, vol.2, pt.3, hal.215.
  2. Ibn Ishaq, hal.324ff .
  3. Ibid., hal.208.
  4. Ibid., hal.218-286.
  5. Ibid., hal.297.
  6. Ibid., hal.659-660.
  7. Ibid., hal.368.
  8. The Correct Books of Bukhari, vol.5, bk.59, no.447.
  9. The Correct Books Of Muslim, bk.19, no.4347.
  10. The Correct Books of Bukhari, vol.7, bk.62, no.88. Dinarasikan oleh Ursa

Bab 8

Hari-hari Terakhir

  1. Ibn Ishaq, hal.557.
  2. Ibn Kathir, The Beginning and The End, vol.2, pt.3, hal.53.
  3. Ibn Ishaq, hal.548.
  4. Ibn Kathir, The Beginning and The End, vol.2, pt.4, hal.302.
  5. Ibid., vol.2, pt.4, hal.289.
  6. Ibid., vol.2, pt.3, hal.288.
  7. The Correct Books of Muslim, bk.19, no.4395.
  8. Ibn Ishaq, hal. 627-652. Lihat juga Al-Tijab al-Najar (The Biography of The Prophet), Cairo, 1979.
  9. Ibn Hisham, vol.3 pt.6, hal.13-14. Lihat juga Ibn Ishaq, The Life of Muhammad, hal.652.
  10. Ibn Hisham, vol.3 pt.6, hal.13-14; terjemahan dari penulis. Lihat juga The Correct Books Of Muslim, bk.19, no.4380. Ada sedikit perbedaan kisah dari sahih Muslim dan Ibn Hisham.
  11. The Correct Books Of Muslim, bk.7, no.2802.
  12. Ibn Hisham, pt.6, vol.3, hal.8; terjemahan penulis.
  13. Ibn Ishaq, hal.516. Lihat juga Ibn Hisham, vol.2, pt.4, hal.309.
  14. Ibn Ishaq, hal.679ff

Bab 9

Kronologi

  1. Tanggal untuk kronologi ini diambil dari Life Application Bible, (Belanda: Tyndale House Publishers, 1999). Waktu yang tepat tahun kelahiran Yesus adalah topik yang dapat diperdebatkan antara cendekiawan Kristen. Dalam dekade terakhir ini dipercaya bahwa Yesus lahir pada 3 atau 2 SM. Dan kemudian, disalibkan dan bangkit pada usia sekitar 33 tahun. Sarjana Perjanjian Baru saat ini menempatkan kelahiranNya di 4 M. (Ben Witherington III, New Testament History), atau 6 atau 5 SM (Life Application Bible). Urutan informasi yang tercantum dalam kronologi berasal dari ‘Summary of The Travels and Act of Jesus’ oleh Gordon Smith dari Plenarth, Inggris. Bahan ini belum diterbitkan, tetapi dapat diakses di internet di Perpustakaan Kristen Classics Eterea http://www.ccel.org/bible/phillips/JBPhillips.htm. Website ini diselenggarakan oleh Calvin College, Grand Rapids, Michigan. Pembaca harus mengetahui metodologi yang digunakan Gordon untuk kronologisnya. Dia menulis: ‘Banyak perbedaan dari berbagai perjalanan dan tindakan Yesus telah dikumpulkan dan disusun untuk mengikuti apa yang disebut ‘Injil Harmoni’. Mereka mencoba untuk menempatkan peristiwa kehidupan Yesus dalam urutan kronologis. Karena Injil tidak ditulis sebagai sejarah biografi tetapi sebagai kumpulan bahan pengajaran yang bertujuan untuk: orang-orang Yahudi, Roma, Yunani, dan seluruh dunia, tidak akan ada kesamaan total di antara keharmonisannya. Dengan menempatkan Injil-injil dalam cara ini, setiap perbedaan antara berbagai keharmonisan dapat dipersatukan dengan asumsi umum sebagai berikut :

–       Injil Markus disusun sesuai urutan tanggal;

–       Injil Lukas secara keseluruhan adalah di urutan tanggal, tetapi ada beberapa perbedaan. Hal ini mungkin karena ia harus menyatukan cerita dari beberapa saksi mata dengan gaya tulisan;

–       Matius mengumpulkan beberapa bahan untuk mencapai tujuan pengajarannya, sehingga tidak selalu berurutan kronologis;

–       Hubungan antara bahan Yohanes dengan tiga Injil Synoptik telah dikembangkan dari penelitian cendekiawan dalam dua abad terakhir. Meskipun masih terdapat perbedaan, laporan ini umumnya telah dapat diandalkan’.

Gordon Smith, pensiunan insinyur, saat ini adalah sebuah sejarahwan kelautan, pengarang, dan dosen terbang yang telah menghabiskan tiga tahun belajar Injil-injil untuk kompilasi informasi ini.

Bab 10

Pesan Mereka Kepada Dunia

  1. The Correct Books of Bukhari, vol.4, bk.56, no.735.
  2. Ibn Hisham, vol.1, pt.1, hal.302.
  3. Ibn Hisham, vol.3, pt.6, hal.8.
  4. The Correct Books of Muslim, bk.1, no.413.
  5. Sahih Muslim, no.2259.
  6. Sahih Muslim, no.1321. Lihat juga The Correct Books of Muslim, bk.4, no.1214.
  7. The Correct Books of Bukhari, vol.9, bk.87, no.145. Dinarasikan oleh Kharija bin Zaid bin Thabit.
  8. Dott. Haykyl, Men Around The Messenger, (Cairo, Mesir: Dar Al-Nahadah, 1972).
  9. The Correct Books of Bukhari, vol.5, bk.58, no.245.
  10. Haykyl, Men Around The Messenger.
  11. Sahih al-Bukhari, no.372, vol.2, hal.208. Lihat juga The Correct Books of Bukhari, vol.2, bk.23, no.372.
  12. The Correct Books of Bukhari, vol.4, bk.55, no.549. Dinarasikan oleh Abdullah.

Bab 11

Ajaran Mereka Mengenai Satu Sama Lain

  1. The Correct Books of Muslim, bk.30, no.5836. Lihat juga The Correct Books of Bukhari, vol.4, bk.55, no.652. Dinarasikan oleh Abu Huraira.
  2. Lihat juga The Correct Books of Bukhari, vol.4, bk.55, no.644, dimana Muhammad menggambarkan Yesus sebagai hamba Allah.
  3. Si veda anche The Correct Books of Bukhari, vol.6, bk.60, no.105.
  4. The Correct Books of Bukhari, vol.4, bk.55, no.654.
  5. Dinarasikan oleh Umar. Pencarian tersebut dilakukan pada situs University of Southern California. Mesin pencari mereka menggabungkan tiga versi populer Quran.
  6. The Correct Books of Muslim, bk.26, no.5428

Bab 12

Penyembuhan dan Mujizat

  1. Dalam Al-Quran, kata ‘Kami’ sering digunakan dalam rujukan kepada Allah. Itu adalah istilah yang digunakan untuk menekankan kehebatan, tetapi tidak berkata ada lebih dari satu Tuhan.
  2. Ibn Kathir, The Beginning and The End, vol.2, pt.3, hal.190.
  3. The Correct Books of Muslim, bk.26, no.5432.
  4. Ibn Ishaq, p.280. Si veda anche Ibn Hisham, vol.2, pt.3, hal.132-133.
  5. The Correct Books of Bukhari, vol.2, bk.23, no.390. Dinarasikan oleh Anas bin Malik.
  6. Ibn Kathir dalam bahasa Arab, The Beginning and The End, vol.3, pt.6, hal.154. Dinarasikan oleh Ibn Abass.
  7. The Correct Books of Bukhari, vol.6, bk.60, no.390. Dinarasikan oleh Anas.
  8. Ibid., vol.4, bk.56, no.780.
  9. Ibid., vol.4, bk.56, no.779.
  10. Ibid., vol.4, bk.56, no.777.
  11. Ibid., vol.1, bk.7, no.340.
  12. Ibid., vol.8, bk.73, no.115.
  13. Ibid., vol.1, bk.8, no.454.
  14. Ibid., vol.4, bk.56, no.783.
  15. Ibid., vol.4, bk.56, no.814.
  16. Ibid., vol.3, bk.39, no.517.
  17. Ibid., vol.5, bk.58, no.227

Bab 13

Makna Perang Suci

  1. Al-Ghazali, The Revival of Religious Science, Beirut, Lebanon: Dar alMaharifa, vol.1, hal.172. Al-Ghazali hidup di abad kedua puluh dan menjadi pendiri gerakan tasawuf Islam. Dalam buku ini tidak dikutip sumber asli cerita.
  2. Syed Maududi, The Meaning Quran, pengenalan surat 9, akses terjadi pada situs Universityof Southern California.

http://www.usc.edu/dept/MSA/quran/maududi/mau9.html (diakses2 Februari 2004).

  1. Al-Nisai, vol.3 pt.6, hal.5, hadist no 3087. Dinarasikan oleh Abu Huraira. Al-Nisa adalah salah satu dari enam buku hadist benar.
  2. The Correct Books of Muslim. bk.20, no.4681. Tradisi ini dinarasikan di bawah kekuasaan Abdullah b. Qais. Dia pernah mendengar dari ayahnya.
  3. Ibn Hisham, vol.2, pt.4, hal.51.
  4. Joey Green, Jesus and Muhammad: The Parallel Sayings, (Berleley, CA: Ulysses Press, 2003)

Bab 14

Pengajaran Tentang Kasih

  1. The Correct Books of Bukhari, vol.8, bk.81, no.768. Dinarasikan oleh Abu Salama.
  2. Ibid, vol.8, bk.81, no.778. Dinarasikan oleh Aisyah

Bab 15

Pengajaran Tentang Doa

  1. The Correct Books of Bukhari, vol.1, bk.8, no.345.
  2. Waktu juga dihitung berdasarkan sistem yang berbeda-beda, jadi dapat berbeda dari masjid yang satu dengan yang lain.
  3. The Correct Books of Bukhari, vol.1, bk.11, no.617. Dinarasikan oleh Abu Huraira.
  4. Ibid., vol.4, bk.54, no.492. Dinarasikan oleh Abdullah.
  5. Sunan ibn Majah, vol.1, pt.412. Ini adalah salah satu dari enam buku hadist benar.
  6. Anda dapat memanjatkan doa nephil sebelum atau setelah sholat subuh, tetapi tidak lagi sampai panggilan sholat dhuhur. Anda dapat melakukan rakaat tambahan di antara sholat dhuhur dan ashar, tetapi tidak antara sholat ashar dan magrib. Akhirnya, ada kemungkinan untuk membuat tambahan rakaat dari sholat magrib dan isya dan sepanjang malam antara sholat isya dan subuh.
  7. The Correct Books of Muslim, bk.4, no.1366

Bab 16

Perlakuan Terhadap Wanita

  1. The Correct Books of Bukhari, vol.8, bk.78, no.456. Dinarasikan oleh Imran bin Husain.
  2. The Correct Books of Muslim, bk.4, no.1032. Dinarasikan oleh Abu Sharr.
  3. The Correct Books of Bukhari, vol.1, bk.9, no.490. Dinarasikan oleh Aisyah.
  4. Ibid., vol.7, bk.62, no.31. Dinarasikan oleh Ibn Umar.
  5. Ibid., vol.1, bk.6, no.301. Dinarasikan oleh Abu Said Al-Khudri.
  6. Ibid., vol.3, bk.48, no.826. Dinarasikan oleh Abu Said Al-Khudri.
  7. Ibid., vol.6, bk.60, no.317.
  8. Ibid., vol.6, bk.60, no.313.
  9. Ibid., vol.6, bk.60, no.282. Dinarasikan oleh Safiya bint Shaiba.
  10. The Correct Books of Muslim, bk.8, no.3432. Dinarasikan oleh Abu Said AlKhudri. Lihat juga Sahih Muslim, vol.2, pt.2, no.3608.
  11. The Correct Books of Bukhari, vol.7, bk.62, no.121. Dinarasikan oleh Abu Huraira. Lihat juga Sahih al-Bukhari, no.3608.
  12. Sebagai contoh, lihat The Correct Books of Muslim, bk.9, no.3527.
  13. The Correct Books of Bukhari, vol.7, bk.62, no.88. Dinarasikan oleh Ursa.
  14. Ibid., vol.6, bk.60, no.274. Dinarasikan oleh Aisyah.
  15. Ibn Kathir, The Quran Commentary (Mansura, Mesir: Faith Library, 1996), vol.3, pt.6, hal.239.
  16. The Correct Books of Bukhari, vol.9, bk.93 no.516. Dinarasikan oleh Anas.
  17. Ibn Jarir, The History of Messengers and Kings, vol.3, hal.251. Lihat juga The Correct Books of Bukhari, vol.2, bk.14, no.8.
  18. The Correct Books of Bukhari, vol.4, bk.52, no.143. Dan Ibn Ishaq dalam bahasa Inggris, hal.511.
  19. Ibn Ishaq, hal.517.
  20. Ibn Kathir, The Beginning and The End.
  21. Ibid.
  22. Ibid..
  23. The Correct Books of Muslim, bk.9, no.3498 dan 3506. Lihat juga The Correct Books of Bukhari, vol.6, bk.60, no.309

Bab 17

Kebetulan yang Menarik

  1. The Correct Books of Muslim, bk.17, no.4206, uraian penulis.
  2. Abu Wawdudi, Introduction to the Surah, Surah 80.
  3. Ibn Ishaq, hal.569-570. Lihat juga Surah 9:25-26.
  4. Ibn Hisham, vol.1, pt.2, hal.222

Bab 18

Sebuah Perbandingan Pengajaran Praktis

  1. The Correct Books of Muslim, bk.17, no.4220. Lihat juga Sahih Muslim, vol.3.
  2. Ibid., bk.1, no.79. Dinarasikan di bawah kekuasaan Tariq b. Shihab.
  3. The Correct Books of Bukhari, vol.9, bk.92, no.445. Dinarasikan oleh Ibn’ Umar. Lihat juga Sahih al-Bukhari, vol.4, no.6614

Lampiran A

Sumber Informasi Tentang Yesus dan Muhammad

  1. Lihat Correct Books of Bukhari, vol.8, bk.81, no.768 untuk ceita ini.
  2. Introduksi pada terjemahan The Correct Books of Bukhari dan The Correct Books of Muslim pada website University of Southern California (diakses 17 Desember 2003).
  3. Al-Tabari, The History of the Kings and the Prophets.
  4. Lee Strobel, The Case for Christ (Zondervan: Grand Rapids, MI, 1998), hal.59. Informasi yang disediakan berdasarkan wawancaranya dengan ahli Perjanjian Baru terkenal Bruce Metzger.
  5. Life Application Bible (Wheaton, IL: Tyndale House, 1998). Lihat introduksi pada setiap Injil

Lampiran B

Pengajaran Islam Mengenai Nubuatan Alkitab Atas Muhammad

  1. The Noble Quran, catatan kaki Surah 7:157

Bibliography